Здравствуйте! Сайт https://www.smp3s.ru в доработке.
-Как сделать на главной новости в колонки Пункт Последние добавления в 2 колонки. Точно также как в пункте ТОП ЗА НЕДЕЛЮ и ТОП ЗА МЕСЯЦ
- Как сделать в полной новости Раздел ПОХОЖАЯ МУЗЫКА в 2 колонки. Спасибо

Примерно так.
Для начала у класса .main-news уберите padding: 0 325px 17px 62px; и задайте ему width: 40% (потом подобрать точнее) и float: left;
Получится две колонки, но картинки и тексты налезут друг на друга.
Подбором padding и margin у этих элементов добейтесь "неналазивания".
Чтобы "Самые популярные" на залезли на "Последние добавления" блоку с классом .main-block-content дайте правило overflow: hidden; или другим способом отменить схлопывание.
Потом проверить вид в узком окне. Возможно придётся писать правило специально для узких при помощи @media.