Ответить на тему  [ Сообщений: 272 ] 
На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 28  След.
Нарочно не придумаешь 
Автор Сообщение
Эксперт
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 12 фев 2011, 12:25
Сообщений: 1401
Откуда: Минск
Пол: мужской
Репутация: 1593
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Сообщение Нарочно не придумаешь
Предлагаю новую рубрику юмора, нашему брату (да и сестре тоже) полезно
лишний раз расслабиться. И первый ляпсус для разрядки:
=========
На рынке, на видном месте плакат:
Цитата:
Покупатели, купившие у нас товар на сумму не меньше чем...
получат по очкам или перчаткам, на свой выбор!

Эх, жаль, что хотя бы один из Кличко не живет в нашем городе!
Дали бы и по очкам и по перчаткам таким "писателям"... :)

_________________
Scripta manent! (Написанное остается, лат.)
Мы делаем профессиональные качественные переводы.
http://prof-perevod.by


12 мар 2012, 19:22
Профиль Отправить личное сообщение WWW
Эксперт
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 12 фев 2011, 12:25
Сообщений: 1401
Откуда: Минск
Пол: мужской
Репутация: 1593
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Сообщение Re: Нарочно не придумаешь
Что-то пока реакции нет на рубрику. Сам начал, сам и подбодрю коллег.
Из реальной жизни переводчика.
============
Сопровождал иностранца в поездке. Остановил ГАИ-шник для проверки документов.
За рулем иностранец.
- Все в порядке, счастливого пути! Только туда не едьте там тупик, - говорит гаишник.
- Кхак ти с инастранес гаваришь? Сам тупик! - вскипел иностранец.
Только мое вмешательство предотвратило скандал. :)

_________________
Scripta manent! (Написанное остается, лат.)
Мы делаем профессиональные качественные переводы.
http://prof-perevod.by


14 мар 2012, 12:28
Профиль Отправить личное сообщение WWW
Опытный
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 27 фев 2009, 20:28
Сообщений: 483
Откуда: Ярославль
Пол: женский
Репутация: 629
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Сообщение Re: Нарочно не придумаешь
:) :)

_________________
шоу бункерnews
отличный хостинг всего за 90 руб/мес


14 мар 2012, 14:58
Профиль Отправить личное сообщение ICQ
Эксперт
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 05 окт 2010, 15:34
Сообщений: 1462
Пол: женский
Репутация: 2287
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Сообщение Re: Нарочно не придумаешь
очень бородатые фразы, но я до сих пор умираю со смеху :

Милицейские протоколы

"Труп приятного зеленого цвета сидит в непринужденной позе на унитазе в туалете по месту жительства"

"гражданка Кузнецова вела себя буйно, шумела, кричала, мешала гражданам спокойно отдыхать в вытрезвителе"

"Орудия преступления на месте преступления не обнаружено" - из протокола по делу об изнасиловании.

В канаве лежали останки мужчины - вероятно труп.

"На теле обнаружены трупные пятна размером с 10-, 20-копеечные монеты, общей площадью на 3 руб. 20 коп"

Уголовная хроника.
Преследуя хулигана, старшина Иванов выстрелил в воздух. Но не попал.

Утеряное 15 мая табельное оружие марки ТТ номер 12345 считать недействительным.

Воспользовавшись моей неопытностью, он завладел мною, даже не заплатив.

Из протокола:
... глаза красивые, умные, вдумчивые, одного не хватает...

"Hаправляю вам на проживание и содержание труп..."

На потерпевшем были обнаружены четыре раны. Две - смертельные, две другие, к счастью, нет.

"При приставлении головы на место задержанный скончался."

При обследовании места проишествия были обнаружены:
рука - 1 штука
нога - 2 штуки
штука мужская - 1 штука
труп без всего вышеперечисленного - 1 штука.

"Подозреваемый вошел в лифт, и скрылся в неизвестном направлении".

...при преследовании гр. Бельдына Б.Г. мною было произведено 8 предупредительных выстрелов в голову и в остальные мягкие части тела...

Из криминальной хроники:"Вчера, в переулке Макаровском было совершено покушение на банкира Курылева И.А. Курылем отделался легким ранением в ногу и контрольным выстрелом в голову..."

"...следствием установлено, что потерпевшей является беременная корова, принадлежащая гражданке Н., которую сбила ехавшая с превышением скорости автомашина ВАЗ-2106, которая тут же на месте выкинула и сдохла".

"Такое состояние может быть не только у здоровых людей, занимающихся спортом, но и при других заболеваниях."

"Ударила сотрудника по совместной работе на месте совместной работы."

"На кровати лежал труп, брат трупов в соседней комнате был без сознания, рядом сидела трупова жена и плакала..."

"На станции обнаружен труп неизвестного. Следов насилия на трупе нет, за исключением квитанций об оплате годовой подписки на газету "Правда", журнала "Агитатор" и пяти билетов лотереи ДОСААФ".

"...Вначале обвиняемый упорно молчал, а затем неожиданно все свои показания стал упорно отрицать..."

Дорожный патруль: "На Кутузовском проспекте, у дома 7 произошло убийство. Пострадавших нет."

...и долго бился головой о сапоги участкового (из протокола).

"...Задерженый был ранен в правое полуж#пие."

"Будучи доставлен в отделление милиции, гр. Петров продолжал хулиганить и ударил ногой кап. милиции Прохорова в область полового органа, причем с последнего слетела шапка."...

"...совершена попытка изнасилования. Во время преследования преступника потерпевшая скрылась."

"Обвиняемый вел себя вызывающе. Он всю дорогу плевал на старшего милицейского наряда."

"...Задержанный Кукушвили требовал от продавщицы водки и других сексуальных удовольствий."

"Вследствие удара граблями ниже поясницы пострадавшая получила сотрясение таза..."

"...Гр. Сидоров, будучи сильно выпивши, принял свою тещу за черта, т. е. немного ошибся"

"...Заметив на углу улицы драчующихся, я быстро побежал к ним и задержал неподвижно лежащего на земле гражданина."

"...По поводу порванных трусов гр-ки Петровой могу сообщить следующее. Во время обыска Петровой, задержанной в качестве проститутки, она сорвала с меня погоны и сунула их себе в трусы. Я их оттуда вежливо вытащил и к ее трусам не прикасался."

"... После обыска у самогонщицы Сидоровой я и сержант Красюк никак не могли найти входную дверь. Когда Красюк устал и уснул в туалете, дверь я все-таки нашел. Hо вот зачем я принес эту дверь в наше отделение, не помню..."

"подозреваемый ох%!рил (зачеркнуто) оху*%чил пострадавшего палкой по голове".

Из милицейской сводки:
Вчера гражданин К. решил покончить жизнь самоубийством, сбросившись с 12 этажа. Но не разбился. На уровне 9 этажа его прошила шальная пулеметная очередь.

Сегодня в квартиру 12 дом 6 ворвались двое неизвестных, угрожая предметом похожий на пистолет, вынесли предмет, похожий на телевизор!

Из телевыступления милицейского начальника:
К нам поступила информация, что около мусорных баков находится подозрительное туловище предположительно человека.

"Лицо, ударившее в лицо Воробьёва, было опознано в лицо в лице самого Воробьёва."

"По показаниям свидетелей установлено, что вашу собаку марки "пудель" угнала бродячая стая собак."

Из признания подозреваемого (судя по стилю, написано под диктовку следователя): "...признаюсь, что ударил Н. арматурой по голове за то, что он нанес словесное оскорбление сексуального характера половым органам моей матери".

"26 тысяч бутылок водки,произведенной нелегальным путем,были арестованы"

...изнасилована в порядке самообороны.

Из объяснения потерпевшего: "Она ударила меня четыре раза между ног и выбила 2 зуба".

Свидетельские показания: "Она была в черной мини-мини юбке, а лица я не заметил..."

Из объяснительной:
Я пытался пронести в общественное место бутылку пива "Жигулёвское", чтобы выпить её, и учинить пьяный дебош.

Из протокола ГИББД. Произошла авария: Запорожец, открывшейся дверью поцарапал Мерседес, остановившийся рядом на перекрёстке. От полученных травм водитель скончался...

Из протокола:
Организатором скандала был муж, а звуковое сопровождение обеспечивала жена.

Из протокола:
"В задержанном девушка сразу узнала того, кто в трех пьяных лицах пытался ее изнасиловать"

"... Убитый скончался от кровопотери пульса."

Из объяснительной речи на бракоразводном процессе:
"Надоело ходить в нестиранных рубашках, замусоленных брюках и трусах с дырками: стыдно перед посторонними женщинами раздеться!"

Из хроники.
Гражданин X нанес визит гражданину Y. Тот не стерпел и нанес ответный визит.

Из уголовного дела "... удар был нанесен тяжелым тупым предметом, возможно сотовым телефоном Ericsson...".

Из рапорта:
"Из лифта неожиданно выскочила собака и хозяйка, которая начала гавкать".

"Насильник согласился признаться после 28-го следственного эксперимента."


"7 июня неизвестный преступник избил гр. Зуева, а затем причинил ему телесные повреждения."

Рапорт сержанта ГИБДД командиру батальона:
"В связи с рождением второго ребенка прошу перевести меня на пост с более интенсивным движением."

Из реального рапорта милиционера:
"...под мостом были обнаружены порошки неизвестные - медикаменты медицинские."


14 мар 2012, 15:48
Профиль Отправить личное сообщение WWW
Эксперт

Зарегистрирован: 11 окт 2009, 21:02
Сообщений: 3682
Пол: женский
Репутация: 1882
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Сообщение Re: Нарочно не придумаешь
Таня - Я думала это не кончится, пойду бельишко поменяю, чуть не умерла....
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :clapping: :clapping: :clapping: :clapping:
На до снисходительнее быть к людям приклонного возраста :cry:


14 мар 2012, 16:25
Профиль
Профи
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 28 окт 2009, 20:11
Сообщений: 676
Откуда: Псков
Пол: мужской
Репутация: 372
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Сообщение Re: Нарочно не придумаешь
Вложение:
x_4720a4ce.jpg


Может и не в тему )) но тему поддержать надо !


У вас нет доступа для просмотра вложений в этом сообщении.

_________________
Незабываем ставить +


18 мар 2012, 18:05
Профиль Отправить личное сообщение ICQ WWW
Профи
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 28 окт 2009, 20:11
Сообщений: 676
Откуда: Псков
Пол: мужской
Репутация: 372
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Сообщение Re: Нарочно не придумаешь
Вложение:
x_02f2761c.jpg


У вас нет доступа для просмотра вложений в этом сообщении.

_________________
Незабываем ставить +


18 мар 2012, 19:16
Профиль Отправить личное сообщение ICQ WWW
Профи
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 28 окт 2009, 20:11
Сообщений: 676
Откуда: Псков
Пол: мужской
Репутация: 372
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Сообщение Re: Нарочно не придумаешь
Вложение:
x_602c7229.jpg


У вас нет доступа для просмотра вложений в этом сообщении.

_________________
Незабываем ставить +


19 мар 2012, 13:55
Профиль Отправить личное сообщение ICQ WWW
Эксперт
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 12 фев 2011, 12:25
Сообщений: 1401
Откуда: Минск
Пол: мужской
Репутация: 1593
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Сообщение Re: Нарочно не придумаешь
Хотелось бы, чтобы все таки соблюдался топик.
А политика или сомнительные радости мало интересны.
Даю направление.
Сегодня, 18:30 в прямом репортаже велогонки Catalunya,
русскоязычный диктор (как он представился "группы евроспорт" - имя я не стал уточнять, это не входит в тему рассказа, а желающим узнать его поближе я указал время репортажа),
так вот, этот самый диктор выдал за 10 км до финиша про лидера гонки
Михаеля Абасини такую фразу (кстати Abasini с блеском победил!):
"Он посажен отлично и пидалирует уверенно" (произношение сохранено).
(Вспомнили "Джентльмены удачи", герой Крамарова "Да ты что чудак, кто же его посодит?
Он же памятник!". А нашего героя кто посадил, интересно?
А педалировать (даже если произнести правильно) по-русски ничего не означает. По-английски нет однозначного трактования (а что нам с их трактования, собственно говоря?)
На всякий случай, вот интернет словарь bab.la пишет, что "to pedal' означает в лучшем случае "нажимать педаль", "ездить на велосипеде", а в худшем?
(Для тех кто не разбирается в велогонке поясняю, что гонщики не катаются, не нажимают педаль
от нечего делать, даже не ездят. Это - профессия. Это очень не легкая, кропотливая работа).
:)

Добавлено спустя 22 минуты 47 секунд:
Кстати перлы комментаторов не заканчиваются приведенным примером. Их не сосчитаешь. Есть и личный сборник.))

_________________
Scripta manent! (Написанное остается, лат.)
Мы делаем профессиональные качественные переводы.
http://prof-perevod.by


19 мар 2012, 20:04
Профиль Отправить личное сообщение WWW
Эксперт
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 05 окт 2010, 15:34
Сообщений: 1462
Пол: женский
Репутация: 2287
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации
Сообщение Re: Нарочно не придумаешь
Фразы футбольных комментаторов:

- Проем между ног оказался шире диаметра мяча!
- Пас то хороший, да поле кончилось!
- Лусио пробил по воротам так, как и должен бить центральный защитник - подальше от своих ворот.

(Маслаченко)


- (диалог) - Моуриньо сегодня, как видим, не побрился с утра.
- Да у них вообще в руководстве "Челси" так принято.
(Казаков, Алексей Смертин)

- Роналдиньо обезмячили.
(Уткин)


- Я, например, в правилах игры не читал, что Зидана можно бить по ногам.
(Уткин)


- Форма очков Эриксона отражает счет матча - 0-0
(Уткин)


- Hикто из голландцев не пpедлагает себя на получение мяча впеpед...
- Аpбитp, тот, котоpый со свистком...
- Футpе, левая, как клюшка у него, - будто пpодолжение pуки.
- Такой приземистый квадpатненький футболист.
- Баджо, безусловно, был первым на мяче.
- Баджо окопался на левом фланге.
- Баджо пpишел, помог, подставил ногу...
- У него отличные ноги. Он может двигать ими и напpаво, и налево.
- Фехтуя одной ногой, он пытался делать пеpедачу.
- Вот занеpвничал и зашевелился наш мозговой центp.

Добавлено спустя 2 минуты 41 секунду:
Монолог спортивого комментатора:
- ... Кафельников в упорной борьбе добыл очко противника и теперь ему
приходится, на такой жаре, бегать и прыгать по корту, чтобы сохранить
свое.

Добавлено спустя 2 минуты 30 секунд:
Шовковский получает пас от своего друга по жизни - Владислава Ващука. Кстати, они женаты.

Добавлено спустя 1 минуту:
...Преодолев последнее препятствие между ног противника мяч влетает в ворота.


19 мар 2012, 22:04
Профиль Отправить личное сообщение WWW
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Ответить на тему   [ Сообщений: 272 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 28  След.

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти: